-
1 Öffnung
сущ.1) общ. отверстие, пролёт (моста), (тк.sg) открытие2) комп. перфорационное отверстие, перфорация3) геол. закрытое устье, жерло (вулкана), (Chit.) устье (камеры), (Cocc.) ротовое углубление ротовое отверстие, (Por., Arch.) пора, (Rad.) апертура устье, (Rad.) устье, прикрытое пористой пластинкой, (Test.) отверстие устье4) авиа. раскрыв (напр. антенны), размыкание (напр. контактов), раствор (напр. луча), раскрытие (напр. парашюта)5) воен. проём, раскрытие (парашюта)6) тех. диаметр раскрыва, зазор, разрыхление, расправление, рыхление, щель7) стр. люк, пролёт, проём (напр., в стене)9) авт. размыкание, раскрытие, открытие10) астр. апертура (антенны радиотелескопа), раскрыв11) дор. отверстие моста, пролёт моста12) опт. апертура14) фото. величина действующего отверстия диафрагмы (объектива), величина светового отверстия диафрагмы (объектива), действующее отверстие диафрагмы (объектива), значение диафрагмы (объектива), отверстие диафрагмы (объектива), световое отверстие диафрагмы (объектива), ширина щели (затвора)15) нефт. раструб16) пищ. откупоривание, распечатывание, открывание17) свар. зев18) микроэл. отпирание19) гидравл. окно21) судостр. вскрытие, вырез22) кинотех. размеры кадрового окна, угол открытия (обтюратора), отверстие (объектива, диафрагмы.)23) неправ. относительное отверстие -
2 Blendeneinstellung
сущ.1) тех. диафрагмирование2) кино. угол раскрытия обтюратора, установка (угла раскрытия) обтюратора3) опт. значение установленного относительного отверстия объектива, установка диафрагмы объектива, установленное значение диафрагмы объектива4) фото. установка диафрагмы5) кинотех. значение (установленного) относительного отверстия (объектива) или числа диафрагмы, угол открытия (щели) обтюратора, установка диафрагмы (напр., объектива)6) проек. регулирование обтюратора, регулировка обтюратора, установка обтюратора -
3 Öffnung
f1) отверстие; щель2) разрыхление, рыхление3) фото отверстие диафрагмы (объектива); действующее [световое] отверстие диафрагмы (объектива); величина действующего [светового] отверстия диафрагмы (объектива), значение диафрагмы (объектива)die Öffnung der Blende einstellen — установить величину действующего [светового] отверстия диафрагмы (объектива), установить диафрагму
4) проём5) амбразура6) зев; раскрытие; раствор; раскрыв -
4 Blendenvorwahl
сущ.фото. механизм для установки диафрагмы объектива вручную (в полуавтоматическом фотоаппарате), предварительная установка диафрагмы, установка диафрагмы объектива вручную (при подготовке полуавтоматического фотоаппарата к съёмке), предварительная установка диафрагмы (объектива), устройство для предварительной установки диафрагмы (объектива) -
5 Blendennummer
сущ.2) кинотех. число диафрагмы, число деления шкалы диафрагм (величина, обратная относительному отверстию объектива), значение относительного отверстия (диафрагмы объектива), значение диафрагмы -
6 Blendengröße
сущ.1) радио. степень диафрагмирования2) кинотех. величина относительного отверстия (диафрагмы объектива), значение относительного отверстия (диафрагмы объектива), значение числа диафрагмы (объектива) -
7 Blendensteuerung
сущ.1) кинотех. регулирование обтюратора (объектива), установка обтюратора (объектива), регулирование диафрагмы (объектива), установка диафрагмы (объектива)2) зв.фот. модуляция света посредством заслонок -
8 aperture
['æpətʃə]1) Общая лексика: апертура, жерло, отверстие, проём, пролёт, скважина, щель, зона глаза, неприкрытая веками (palpebral aperture - это по сути разрез глаз, но только не форма разреза, а та площадь глазного яблока, которая открыта обозрению со сторону. Пример - у китайцев она маленькая, у негров - она большая (глаза на)2) Геология: открытая бухта, устье раковины4) Морской термин: диаметр объектива5) Медицина: диаметр объектива микроскопа6) Ботаника: отверстие в пыльце, пора, проростковое устройство7) Военный термин: (little) окошко, пролет (моста)8) Техника: входное окно, вырез (обтюратора), диафрагма (тонкая перегородка с отверстием), окошко, перфорация (одно отверстие плёнки), проход, раскрыв, раствор, расходимость (оптического пучка), световой вырез (обтюратора), просвет (оконный или дверной), допустимая погрешность10) Железнодорожный термин: люк11) Горное дело: апертура (микроскопа), ширина отверстия (сетки грохота, сита), ширина приёмного отверстия (дробилки)12) Кино: апертурная диафрагма, кадровое вентиляционное, кадровое окно13) Лесоводство: апертура (лаконаливной машины)14) Полиграфия: отверстие объектива (диаметр), апертура( диаметр отверстия объектива)15) Вычислительная техника: диаметр отверстия объектива, расходимость оптического пучка, группа символов в маске (вызывающих задержку соответствующих им символов)16) Нефть: прорезь17) Связь: числовая апертура19) Геофизика: база21) Реклама: отверстие диафрагмы объектива22) Бытовая техника: апертурный23) Нефтегазовая техника устье24) Сетевые технологии: раскрытие антенны25) Автоматика: окно, позиционный пробел (в носителе данных)26) Робототехника: зрачок (напр. объектива видеосенсора)27) Оружейное производство: диоптр28) Океанография: отверстие (в планктонной сетке)29) Макаров: диафрагма фототелеграфа, проростковая пора, размер отверстия, размер прорези, раскрытие, светосила, раскрыв (антенны), раствор (антенны), (Conularia, Foraminifera, Mollusca) апертура (о конуляриях, фораминиферах, моллюсках), (Conularia, Foraminifera, Mollusca) отверстие (о конуляриях, фораминиферах, моллюсках), (Conularia, Foraminifera, Mollusca) устье (о конуляриях, фораминиферах, моллюсках) -
9 aperture
отверстие; щель; апертура, окно; кадровое окошко; отверстие диафрагмы объектива; маска♦ film aperture кадровое окно съемочного аппарата♦ finder aperture окно, отверстие видоискателя♦ lens aperture отверстие объектива; рабочая диафрагма объектива♦ real aperture действующее окно объектива♦ relative aperture относительное окно объектива -
10 Blendeneinstellring
-
11 Blendenvorwahl
f фото установка диафрагмы объектива вручную ( при подготовке полуавтоматического фотоаппарата к съёмке); механизм для установки диафрагмы объектива вручную ( в полуавтоматическом фотоаппарате)Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Blendenvorwahl
-
12 Blendenwert
прил.2) фото. величина диафрагмы, показатель диафрагмы3) кинотех. значение диафрагмы, значение относительного отверстия (диафрагмы объектива) -
13 Blendenöffnung
сущ.1) тех. апертура2) кино. открытие обтюратора3) опт. раскрытие обтюратора, раскрытие щели обтюратора, отверстие диафрагмы5) электр. открытие диафрагмы6) кинотех. диаметр отверстия диафрагмы, раскрытие (щели) обтюратора, открытый сектор обтюратора -
14 f-stop
1) Фото: деление диафрагмы (объектива фотоаппарата) (при стандартной шкале делений 1-1.4-2.8-4-5.6-8-... изменение диафрагмы на 1 деление меняет интенсивность света в 2 раза)2) Майкрософт: единица диафрагмы -
15 Objektivblende
сущ.1) тех. диафрагма объектива2) кинотех. отверстие диафрагмы объектива, относительное отверстие объектива, обтюратор, помещённый перед объективом (кинопроектора) -
16 Blendenstellung
сущ.кинотех. положение диафрагмы, положение обтюратора, значение открытия диафрагмы (объектива) -
17 Objektivblendenöffnung
сущ.кинотех. отверстие диафрагмы объектива, относительное отверстие объективаУниверсальный немецко-русский словарь > Objektivblendenöffnung
-
18 wirksame Blendenöffnung
прил.1) электр. действующее отверстие диафрагмы (объектива)2) кинотех. действующее отверстие (объектива)Универсальный немецко-русский словарь > wirksame Blendenöffnung
-
19 ring
кольцо; круг, обод(ок); ринг; арена; объединение предпринимателей для совместного контроля над рынком; банда; звон; (телефонный) звонок♦ focusing ring кольцо для фокусировки объектива♦ stop ring градуированное кольцо диафрагмы объектива -
20 aperture
ˈæpətjuə сущ.
1) отверстие;
скважина;
дыра, дырка, щель The internal structure may be compared to a sponge, though the apertures cannot in general be perceived. ≈ Внутреннюю структуру можно сравнить с губкой, хотя в общем случае отверстия незаметны. Syn: opening
2) строит. проем;
пролет aperture of a door ≈ дверной проем
3) оптика апертураотверстие;
скважина, щель (строительство) проем;
пролет - * of a door дверной проем (оптика) апертура (фотографическое) отверстие диафрагмы объектива - relative * светосила;
относительное отверстиеaperture опт. апертура ~ апертура ~ отверстие;
скважина;
щель ~ стр. проем;
пролет;
aperture of a door дверной проем~ стр. проем;
пролет;
aperture of a door дверной проемБольшой англо-русский и русско-английский словарь > aperture
См. также в других словарях:
Относительное отверстие объектива — Шкала наводки на резкость (сверху), калькулятор ГРИП (в центре), шкала диафрагм (снизу). Относительное отверстие объектива отношение диаметра действующего отверстия (диаметра действующей диафрагмы) объектива к его главному фокусному расстоянию .… … Википедия
ДИАФРАГМА ОБЪЕКТИВА — (от греч. diaphragma перегородка), установленная внутри объектива (по возможности, ближе к его оптическому центру) заслонка из светонепроницаемого материала с круглым отверстием переменного диаметра посередине. При помощи диафрагмы ограничивается … Энциклопедия кино
Оправа объектива — Эта статья включает описание термина «Байонет»; см. также другие значения. Байонет … Википедия
диафрагма объектива — диафрагма Небольшое отверстие в фотокамере между линзами и пленкой. Диафрагма обычно может изменять свои размеры с целью оптимизации количества света, попадающего на пленку. [http://www.morepc.ru/dict/] диафрагма объектива телевизионных камер… … Справочник технического переводчика
Светосила объектива — Светосила объектива величина, характеризующая степень ослабления объективом светового потока. Иногда светосилой неправильно называют величину знаменателя относительного отверстия (диафрагменное число), так как светосила характеристика… … Википедия
Разрешающая сила объектива — Эту страницу предлагается объединить с Разрешение (оптика). Пояснение причин и обсуждение на странице Википедия:К объединению/10 апреля 201 … Википедия
апертурное число объектива — Способность объектива пропускать свет. Апертурное число F прямо пропорционально фокусному расстоянию объектива f и обратно пропорционально диаметру D его входного зрачка (F=f/D). Чем меньше апертурное число, тем больше света пропускает объектив,… … Справочник технического переводчика
Репетир диафрагмы — Поворотный рычаг DSLR камеры Pentax имеет три положения: «OFF» камера выключена, «ON» камера включена, «Репетир диафрагмы» (подпружинено) … Википедия
Число диафрагмы — … Википедия
глубина резкости объектива — глубина резкости Расстояние в пространстве предметов вдоль оптической оси съемочного фотографического объектива, в пределах которого нерезкость изображений, создаваемых съемочным фотографическим объективом различно удаленных предметов, не… … Справочник технического переводчика
Байонет K — Pentax K1000 демонстрирует оригинальный байонет типа K Статья об SLR камере «Asahi Pentax K» находится на странице «Pentax K (фотоаппарат)» … Википедия